Staying Behind

Watercolours, watercolour pencils and opaque white, 30x24cm. Most of the white dots were created with liquid frisket (masking liquid).

When I walked my dog Leni in autumn 2012, a herd of young children passed me by. I noticed a boy who stayed behind, looking down on the ground, his hand touching the leaves of a hedge. He was insulted by two or three other boys who shouted “You stink!”.
And what did the teacher do? She was stressed and didn’t notice what was going on, so she shouted at the boy who stayed behind: “Move it, will you? We need to catch the bus!”
He didn’t hurry up, of course.

This scene reminded me of my own childhood. I hated school trips because I was teased by some other children and was an outsider during most of my school years, but I guess it’s harder for boys... Luckily, I always had my dear family who listened to me. Today, I’m glad I didn’t adapt to the others, stayed honest towards myself and never hurt anyone.
I feel pity for my former classmates who teased me back then. Anybody who doesn’t learn to respect others will surely have to face some problems one day.

I wish I could have said anything to that boy… I don’t know if he really was an outsider or if he was just in a bad mood or feeling a little ill that day. I can only hope that he has a loving home to look forward to after school.
This painting is dedicated to him, even though he’ll never find out…

__________________________________________________

Aquarell, Aquarellbuntstifte und Deckweiß, 30x24cm. Die meisten weißen Spritzer wurden mit Rubbelkrepp (Maskierflüssigkeit) erzeugt.

Als ich im Herbst 2012 mit meinem Hund Leni spazieren ging, ging eine Herde Schulkinder an mir vorbei. Ich bemerkte, dass ein Junge zurückblieb, auf den Boden starrte und mit seiner Hand durch eine Hecke fuhr. Er wurde von zwei oder drei anderen Jungs beleidigt, die ihm zuriefen: „Du stinkst!“
Und was machte die Lehrerin? Sie war gestresst und bemerkte nichts, stattdessen rief sie dem zurückbleibenden Jungen zu: „Gib doch mal Gas! Wir müssen den Bus kriegen!“
Natürlich hat er sich nicht beeilt…

Diese Szene erinnerte mich an meine eigene Kindheit. Ich habe Schulausflüge gehasst, weil ich von einigen anderen Kindern geärgert wurde und während meiner Schulzeit meist eine Außenseiterin war. Ich glaube allerdings, dass es für Jungs noch schwerer ist… Zum Glück hatte ich immer meine liebe Familie, die mir zugehört hat. Heute bin ich froh, dass ich mich nicht angepasst habe, mir selbst gegenüber ehrlich geblieben bin und nie andere verletzt habe.
Meine damaligen Klassenkameraden, die mich geärgert haben, tun mir leid. Jeder, der nicht gelernt hat, andere zu respektieren, wird irgendwann Probleme bekommen.

Ich wünschte, ich hätte irgendetwas zu dem Jungen sagen können… Ich weiß nicht, ob er wirklich ein Außenseiter war oder an dem Tag einfach in einer schlechten Stimmung oder krank war. Ich kann nur hoffen, dass er ein liebevolles Zuhause hat, auf das er sich freuen kann.
Ich widme ihm dieses Bild, auch wenn er es nie erfahren wird…