Leni and Tony

In loving memory of Tony (2000?-2014) and Leni (2004-2017). I miss them every day. ;_;

Old description from July 2012:

Watercolours, 18x13cm.
The photo, which showed one of the first moments of our two terrier mixes of them being close to each other, was taken in 2010. I didn’t like the background, so I decided to make a watercolour painting out of it.

This moment, which also shows their different personalities nicely, happened a few months after we got Tony (right). He was already 9 or 10 years old, Leni (left) was born in 2004. We got her when she was four months old.

When she was younger, Leni behaved aggressively towards other dogs and dominantly towards us, so we had to learn a lot about dogs. When we got Tony, we were able to keep have two dogs living together peacefully. Leni is a very clever, sporty dog who gets nervous easily. Tony, on the other hand, is often very slow and a kind old guy. When we’re outside, they walk next to us and often sniff at the same place (sometimes under the chin of the other dog). Many people we meet think that they’re related (which they aren’t) and keep wondering about how peaceful it can be to have two dogs… They’re both very stubborn, though, so we have to be even more stubborn than them.

Even though they’re very different and don’t play with each other, they give us a lot of sweet little moments that make us smile. I believe they’re good for each other because they don’t expect too much of the other dog.

It’s really funny how you can love two dogs in a different way without favouring one of them...


____________________________

In liebevoller Erinnerung an Tony (2000?-2014) und Leni (2006-2017). Ich vermisse sie jeden Tag. ;_;

Alte Bildbeschreibung (Juli 2012):


Aquarell, 18x13cm.
Das Foto, das einen der ersten Momente zeigte, in dem unsere beiden Hunde einander nah waren, wurde 2010 gemacht. Ich mochte den Hintergrund jedoch nicht und beschloss, ein kleines Aquarell daraus zu machen.

Dieser Moment, der auch ihre unterschiedlichen Persönlichkeiten sehr gut zeigt, ereignete sich ein paar Monate, nachdem wir Tony (rechts) bekamen. Er war damals schon 9 oder 10 Jahre alt, Leni (links) wurde 2004 geboren. Wir bekamen sie, als sie vier Monate alt war.

Als sie jünger war, verhielt sich Leni anderen Hunden gegenüber aggressiv und uns gegenüber dominant, also mussten wir viel über Hunde lernen. Als wir Tony trafen, waren wir in der Lage, zwei Hunde friedlich zu halten. Leni ist ein sehr kluger, sportlicher Hund, der schnell nervös wird. Tony dagegen ist ein oft sehr langsamer und lieber alter Kerl. Draußen gehen die beiden neben uns und schnüffeln oft an der gleichen Stelle (manchmal unter dem Kinn des anderen Hundes). Viele der Leute, die wir treffen, denken, die beiden wären verwandt (was sie nicht sind) und wundern sich darüber, wie friedlich es mit zwei Hunden sein kann… Allerdings sind beide sehr dickköpfig, also müssen wir noch sturer sein.

Obwohl sie sehr unterschiedlich sind und nicht miteinander spielen, gibt es viele süße kleine Momente zwischen den beiden, die uns lächeln lassen. I glaube, dass sie gut füreinander sind, denn sie verlangen nicht so viel voneinander.

Es ist schon lustig, wie man zwei Hunde auf unterschiedliche Weise lieben kann, ohne einen zu bevorzugen…